Általános szerződési feltételek

Iată traducerea completă a documentului „Termeni și condiții”, adaptată pentru piața din Ungaria și respectând regula majusculei doar la începutul propoziției:

Általános szerződési feltételek

1. Bevezetés 1.1 Ezek a feltételek érvényesek a weboldalunk használatára, valamint a weboldalunkon keresztül kínált termékek megvásárlására. 1.2 A fogalommeghatározások és értelmezések a 26. szakaszban találhatók.

2. Hozzájárulás 2.1 Ön kijelenti és szavatolja, hogy: (a) ön természetes személy és legalább 18 éves; (b) jogosult jogilag kötelező erejű szerződést kötni velünk; (c) semmilyen vonatkozó jogszabály vagy szerződés nem akadályozza önt az ilyen szerződés megkötésében. 2.2 Fenntartjuk a jogot, hogy írásos dokumentációt kérjünk az ön alkalmasságának igazolására. 2.3 Ön megerősíti, hogy: (a) nem ítélték el számítógépes vagy internetes bűncselekmény miatt; (b) korábban nem tiltották el a weboldal használatától vagy termékeink vásárlásától. 2.4 Fenntartjuk a jogot, hogy megtagadjuk a weboldalhoz való hozzáférést, ha azt szükségesnek vagy megfelelőnek tartjuk. 2.5 A weboldalon keresztül történő megrendelés leadása azt jelenti, hogy: (a) ön teljes mértékben elolvasta és elfogadta ezeket a feltételeket; (b) vásárlási ajánlatot tesz a jelen feltételeknek megfelelően; (c) a megrendelés visszaigazolása kizárólag ezen feltételeken alapul; (d) ön beleegyezik a jelen feltételek betartásába. 2.6 Ha nem ért egyet ezekkel a feltételekkel, nem használhatja a weboldalt és nem vásárolhat termékeket. 2.7 Kifejezett hozzájárulás szükséges ezen feltételekhez: (a) információk beküldéséhez a weboldalon; (b) termék megvásárlásához. 2.8 Weboldalunk használatával vagy termékek vásárlásával ön elfogadja: (a) adatvédelmi szabályzatunkat; (b) az elfogadható használatra vonatkozó szabályzatunkat (lásd 12. szakasz). 2.9 Javasoljuk, hogy mentsen el egy példányt ezekből a feltételekből későbbi tájékozódás céljából. 2.10 Ezen feltételek elfogadása nélkül semmilyen megrendelés vagy kommunikáció nem megengedett.

3. Személyes használat Ön megerősíti, hogy a weboldalt kizárólag személyes, nem kereskedelmi célokra és saját nevében használja.

4. Árak 4.1 A weboldalunkon feltüntetett árak tartalmazzák a szállítást, de nem tartalmazzák az adókat, vámokat vagy hasonló díjakat ("vám fizetése nélkül" / ddu). 4.2 A vevő felelős minden importtal kapcsolatos költségért (beleértve a vámokat és az áfát). Az árukat nem uniós országból (Kína) szállítjuk, és további díjak vonatkozhatnak rájuk. Kérjük, előzetesen vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal, hogy tisztázza, alkalmaznak-e vámot. 4.3 Árazási hiba esetén tájékoztatjuk önt, és lehetőséget biztosítunk a helyes áron történő újrarendelésre vagy a rendelés törlésére. 4.4 Nem vagyunk kötelesek teljesíteni a hibás áron leadott rendelést (még a visszaigazolás után sem). 4.5 Az árváltozások a már visszaigazolt rendelésekre visszamenőlegesen nem érvényesek.

5. Rendelések 5.1 A rendelések a készlet erejéig érvényesek. Ha a tétel nem elérhető, tájékoztatjuk önt, és visszatérítést kap. 5.2 A szerződés csak az írásos rendelés-visszaigazolásunkkal jön létre. 5.3 Részleges szállítás előfordulhat. 5.4 Fenntartjuk a jogot termékek vagy tartalmak eltávolítására a weboldalról. 5.5 Bármikor megtagadhatjuk vagy törölhetjük a rendeléseket. 5.6 Ha a rendelést a fizetés után törlik, visszatérítést küldünk.

6. Fizetés 6.1 Ön a weboldalunkon felsorolt fizetési szolgáltatókon keresztül fizethet. 6.2 A kedvezményes kuponok a fizetés során válthatók be. 6.3 A fizetési adatok megoszthatók fizetési szolgáltatóinkkal. 6.4 Nem vagyunk szabályozott fizetési szolgáltatók, és nem vállalunk felelősséget a szolgáltató hibáiért. 6.5 Ön megerősíti, hogy: (a) a fizetési mód az öné; (b) jogosult bármely kupon használatára; (c) elegendő fedezet áll rendelkezésre. 6.6 Nem vállalunk felelősséget a fizetési módok jogosulatlan harmadik fél általi használatáért. 6.7 A visszaterhelések (chargeback) vagy a fizetés visszavonása nem megengedett. 6.8 Ön beleegyezik, hogy kártalanít minket a visszaterhelésekből eredő veszteségekért.

7. Szállítás 7.1 A kiszállítás az ön által megadott címre történik. 7.2 A becsült szállítási dátum a pénztárnál jelenik meg. 7.3 Nem vállalunk felelősséget a szállítási késedelmekért. 7.4 Bizonyos helyszínekre a szállítás nem lehetséges. 7.5 A kockázat a kiszállításkor száll át önre. 7.6 Ha ön nem érhető el, átvételi értesítőt hagyhatnak. 7.7 Ha ön megtagadja a szállítmány átvételét, minden visszaszállítási költség önt terheli. 7.8 A szállítás a fizetést követő 2–5 napon belül történik. Standard szállítási idő: 7–17 munkanap (max. 4 hét). 7.9 Minden vámköltség a vevőt terheli.

8. Lemondás/módosítás 8.1 Megrendelését e-mailben lemondhatja vagy módosíthatja. 8.2 A már kiszállított tételeket vissza kell küldeni (lásd 10. szakasz). 8.3 A kézhezvétel előtti visszatérítés csak a megrendeléstől számított 24 órán belül lehetséges.

9. Hibák és tévedések 9.1 A termékek standard áruk, nem egyedi megrendelésre készülnek. 9.2 A weboldalon található termékinformációkat garancia nélkül nyújtjuk. 9.3 A képek eltérhetnek a tényleges árutól. 9.4 Ha a termék hibás, e-mailben kell felvennie velünk a kapcsolatot egy fényképpel. 9.5 A visszaküldések kezelése a 10. szakasz szerint történik. 9.6 Megvizsgáljuk a visszaküldött árut annak beérkezésekor. 9.7 Ha a hiba beigazolódik, ön kap: (a) csereterméket; vagy (b) visszatérítést, beleértve a visszaszállítást is. 9.9 Ha nem találunk hibát, nincs visszatérítés.

10. Visszaküldés és visszatérítés 10.1 Visszaküldési szabályzatunk a jelen feltételek részét képezi. 10.2 Elállási időszak: a kézhezvételtől számított 30 nap. 10.3 A visszaszállítás költségei önt terhelik. 10.4 Visszatérítést csak a termék beérkezése után utalunk. 10.5 A termékeknek használatlannak, eredeti csomagolásban és címkékkel ellátottnak kell lenniük. 10.6 A feldolgozási idő változhat. 10.7 A visszatérítést az ellenőrzés után e-mailben igazoljuk vissza. 10.8 Az elállás akkor tekintendő befejezettnek, amikor megkaptuk a visszaküldött terméket. 10.9 Meg nem kapott termékek esetén a legkorábbi visszatérítés: 16 hét után.

11. Utalványok és kedvezménykódok 11.1 A promóciós kódok a pénztárnál használhatók fel. 11.2 Rendelésenként csak egy kupon használható. 11.3 A fennmaradó összeget egyéb módon kell megfizetni. 11.4 Visszaküldés esetén a kuponok értékét nem térítjük vissza.

12. Elfogadható használat 12.1 Nem használhatja a weboldalt illegális, csalárd vagy káros célokra. 12.2 Ön felelős minden okozott kárért. 12.3 Jelentsen nekünk minden gyanús tevékenységet. 12.4 Minden ön által megadott információnak valósnak és törvényesnek kell lennie. 12.5 Kérhetjük a személyazonosság igazolását. 12.6 Ön felelős a vonatkozó jogszabályok betartásáért.

13. Linkek 13.1 A harmadik féltől származó linkek csak tájékoztató jellegűek. 13.2 Nem vállalunk felelősséget harmadik felek tartalmáért. 13.3 Linkelhet a kezdőlapunkra, ha azt tisztességes és törvényes módon teszi. 13.4 A jogosulatlan linkelés tilos. 13.5 A keretezés (framing) vagy a mélylinkelés (deep-linking) nem megengedett. 13.6 Fenntartjuk a jogot a linkelési engedély visszavonására.

14. Szellemi tulajdon 14.1 A weboldal szerkezete és tartalma szerzői jogvédelem alatt áll. 14.2 Minden jog fenntartva. 14.3 A használat csak nem kereskedelmi célokra engedélyezett. 14.4 Jelentse nekünk a gyanított jogsértéseket. 14.5 Védjegyeink engedély nélkül nem használhatók.

15. Adatvédelem 15.1 Adatvédelmi szabályzatunk a jelen feltételek részét képezi. 15.2 Sütiket használunk. Részletekért lásd az adatvédelmi szabályzatot. 15.3 Az ön személyes adatai védettek.

16. Vírusok 16.1 Nem garantáljuk, hogy az oldal vírusmentes. 16.2 Ön felelős a védelmi szoftverek használatáért. 16.3 Rosszindulatú szoftverek terjesztése tilos.

17. Felelősség 17.1 Nem vállalunk felelősséget a következőkért: (a) harmadik felek tartalma; (b) tartalmunk pontossága vagy teljessége; (c) termékjellemzők; (d) a weboldal elérhetetlensége; (e) vis maior. 17.2 Nem vállalunk felelősséget a közvetett vagy következményes veszteségekért. 17.3 Felelősségünk a termékár ötszörösére vagy 1000 usd-re korlátozódik. 17.4 A követeléseket egy éven belül kell benyújtani. 17.5 Személyzetünk nem vállal személyes felelősséget. 17.13 Kivételek vonatkoznak haláleset, személyi sérülés, súlyos gondatlanság vagy törvényi kötelezettség esetén.

18. Kártalanítás 18.1 Ön beleegyezik, hogy kártalanít minket az alábbiak által okozott károkért: (a) szerződésszegés; (b) csalás vagy gondatlanság; (c) jogosulatlan használat.

19. Vis maior 19.1 Ha egy vis maior esemény egy hétnél tovább tart, törölhetjük a szerződést.

20. Változások 20.1 Frissíthetjük ezeket a feltételeket. Jelentős változások esetén értesítjük önt. 20.2 Ha nem ért egyet, abba kell hagynia a weboldal és a szolgáltatások használatát.

21. Szerződésszegés 21.1 Ha megsérti ezeket a feltételeket, mi: (a) figyelmeztetést adhatunk ki; (b) korlátozhatjuk a hozzáférést; (c) törölhetjük a rendeléseket; (d) megtagadhatjuk a kifizetéseket; (e) jogi lépéseket tehetünk.

22. Megszüntetés 22.1 Ön bármikor abbahagyhatja a weboldal használatát. 22.2 Előzetes értesítés nélkül megszüntethetjük vagy korlátozhatjuk a hozzáférést.

23. A megszüntetés hatása 23.1 A megszüntetéskor minden támogatásra vagy kártérítésre való jogosultság megszűnik. 23.3 A felelősségre és kártalanításra vonatkozó záradékok érvényben maradnak.

24. Általános rendelkezések 24.1 Ön nem ruházhatja át a jelen feltételek szerinti jogait.

Kapcsolat: E-mail: support@.com Adószám: az áfatörvény (§27a ustg) szerinti adószám: nem alkalmazható (n/a) Online vitarendezés (odr): az európai bizottság platformot biztosít az online vitarendezéshez: https://ec.europa.eu/consumers/odr/ E-mail címünk a fenti jogi nyilatkozatban (impresszum) található.